|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Magdalena NuciaWilmersdorfer Str.579110 FreiburgTel.:+49 (0)761/89759798Fax:+49 (0)761/89759799Skype: magdalena.nuciamagdalena@nucia.de Godziny przyjęćdo uzgodnienia |
|
|
|
|
|
|
© Magdalena Nucia 2012 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mgr MAGDALENA NUCIAPolsko-niemieckie tłumaczenia przysięgłe |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Kompetencje zawodowe polsko-niemieckie, niemiecko-polskie
Wykształcenie:
Magister filologii germańskiej na Uniwersytecie Marii-Curie-Słodowskiej w Lublinie,
Magister ekonomii, językoznawstwa i socjologii na Uniwersytecie Alberta-Ludwiga we Freiburgu / Niemcy (Badenia-Wirtembergia).
Kwalifikacje zawodowe:
Egzamin państwowy na tłumacza jęz. niemieckiego i polskiego (Amt für Lehrerbildung w Darmstadt / Niemcy),
Zaprzysiężenie jako tłumacz przez Sąd Okręgowy we Freiburgu (Landgericht Freiburg).
Kwalifikacje specjalistyczne:
Wyższe wyksztłcenie jako ekonomista, socjolog i germanista,
nauczuciel jęz. niemieckiego i polskiego dla cudzoziemców,
ponad dwuletnie doświadczenie jako asystentka i tłumacz w biurze inżynierskim w Niemczech,
od roku 2000 wolny tłumacz jęz. polskiego w Badenii Wirtembergii.
Kompetencje językowe:
jęz. polski: jęz. ojczysty,
jęz. niemiecki: bardzo dobra znajomość w mowie i piśmie,
jęz. angielski: bardzo dobra znajomość pasywna. |
|
|
