Terminy przyjęć do uzgodnienia
POLNISCH-Sprachendienst Magdalena Nucia
Tel.: +49 (0) 761/89759798
Biuro tłumaczeń polsko-niemieckich
Wilmersdorfer Str. 5 • 79110 Freiburg
NIEMIECKO-POLSKIE KWALIFIKACJE
I KOMPETENCJE ZAWODOWE
Wykształcenie:
• Magister filologii germańskiej: Uniwersytet Marii-Curie-Skłodowskiej w Lublinie,
• Magister ekonomii, językoznawstwa i socjologii: Uniwersytet Alberta-Ludwiga we Freiburgu / Niemcy (Badenia-Wirtembergia).
Kwalifikacje zawodowe:
• Egzamin państwowy na tłumacza jęz. niemieckiego i polskiego (Hessische Lehrkräfteakademie w Darmstadt / Niemcy),
• Zaprzysiężenie jako tłumacz przez Sąd Okręgowy we Freiburgu (Landgericht Freiburg).
• Członek Federalnego Związku Tłumaczy w Niemczech (BDÜ).
Kwalifikacje specjalistyczne:
• Wyższe wykształcenie jako ekonomista, socjolog i germanista,
• nauczuciel jęz. niemieckiego i polskiego dla cudzoziemców,
• doświadczenie zawodowe jako asystentka i tłumacz w biurze inżynierskim w Niemczech,
• od roku 2000 wolny tłumacz jęz. polskiego w Badenii Wirtembergii.
Kompetencje językowe:
• jęz polski: jęz. ojczysty,
• jęz. niemiecki: bardzo dobra znajomość w mowie i piśmie.
• Magister filologii germańskiej: Uniwersytet Marii-Curie-Skłodowskiej w Lublinie,
• Magister ekonomii, językoznawstwa i socjologii: Uniwersytet Alberta-Ludwiga we Freiburgu / Niemcy (Badenia-Wirtembergia).
Kwalifikacje zawodowe:
• Egzamin państwowy na tłumacza jęz. niemieckiego i polskiego (Hessische Lehrkräfteakademie w Darmstadt / Niemcy),
• Zaprzysiężenie jako tłumacz przez Sąd Okręgowy we Freiburgu (Landgericht Freiburg).
• Członek Federalnego Związku Tłumaczy w Niemczech (BDÜ).
Kwalifikacje specjalistyczne:
• Wyższe wykształcenie jako ekonomista, socjolog i germanista,
• nauczuciel jęz. niemieckiego i polskiego dla cudzoziemców,
• doświadczenie zawodowe jako asystentka i tłumacz w biurze inżynierskim w Niemczech,
• od roku 2000 wolny tłumacz jęz. polskiego w Badenii Wirtembergii.
Kompetencje językowe:
• jęz polski: jęz. ojczysty,
• jęz. niemiecki: bardzo dobra znajomość w mowie i piśmie.
POLSKO-NIEMIECKIE KWALIFIKACJE I KOMPETENCJE ZAWODOWE
mgr MAGDALENA NUCIA • Tłumacz przysięgły jęz. polskiego
mgr Magdalena Nucia
Tłumacz przysięgły jęz. polskiego
Tłumacz przysięgły jęz. polskiego
© Magdalena Nucia
2023
2023
Profesjonalnie • szybko • poufnie