Tłumaczenia przysięgłe, techniczne, medyczne i finansowe polsko-niemieckie / Tłumacz języka polskiego Kolonia

Biuro tłumaczeń polsko-niemieckich Freiburg_Badenia-Wirtembergia

Terminy przyjęć do uzgodnienia

POLNISCH-Sprachendienst Magdalena Nucia

Tel.: +49 (0) 761/89759798

Biuro tłumaczeń polsko-niemieckich

Wilmersdorfer Str. 5 • 79110 Freiburg

e-mail: magdalena@nucia.de

NIEMIECKO - POLSKIE TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE I TECHNICZNE

Dziedziny tłumaczeń i gatunki tekstów:

Z uwagi na moje wykształcenie i doświadczenie zawodowe oferuję tłumaczenia specjalistyczne w następujących dziedzinach:

DZIEDZINY TŁUMACZEŃ	GATUNKI TEKSTÓW
EKONOMIA I FINANSE:
• Zarządzanie przedsiębiorstwem, • finanse / bankowość / ubezpieczenia, • rachunkowość, • marketing / reklama / PR / strony internetowe • rozwój kadr / organizacja przedsiębiorstw, • handel, gospodarka zagraniczna.	• Sprawozdania finansowe, bilanse, • wyciągi z rejestrów sądowych, • deklaracje podatkowe, • statuty, • umowy, ogólne warunki handlowe / usług, • analizy rynkowe, • teksty marketingowe, reklamy, • artykuły dla prasy, • strony internetowe, • prezentacje, • materiały szkoleniowe, • korespondencja handlowa.
TECHNIKA:
• Budownictwo, • budowa maszyn, instalacji i urządzeń, • klimatyzacja, • elektrotechnika, • technika zabezpieczeń, • budowa pojazdów, • informatyka, lokalizacja oprogramowania.	• Dokumentacje techniczne, • podręczniki techniczne, • instrukcje obsługi i montażu, • instrukcje konserwacji maszyn i urządzeń, • specyfikacje produktów, • katalogi produktów i części wymiennych, • pomoce online, • podręczniki dla użytkowników oprogramowania.
PRAWO I ADMINISTRACJA PAŃSTWOWA:
• Prawo pracy, • prawo gospodarcze, • prawo cywilne, • prawo karne.	• Wyroki i decyzje sądowe, • orzeczenia i opinie, • akty notarialne, • akty USC, • umowy, • zawiadomienia i zaświadczenia, • inne akty i dokumenty urzędowe.
PRZEMYSŁ CHEMICZNY:
• Technologia żywności, • środki czyszczące, • materiały budowlane i chemiczne	• Etykiety, • specyfikacja produktów, • karty bezpieczeństwa środków chemicznych.
EDUKACJA I PRACA:
• Kształcenie szkolne, • kształcenie dorosłych, • podania o pracę.	• Świadectwa szkolne, • dyplomy, • świadectwa kwalifikacyjne, • listy motywacyjne, • CV.

Poza tym tłumaczę teksty z dziedziny medycyny, turystyki i gastronomii oraz teksty prasowe i naukowe.

Jeśli nie znaleźli tu Państwo interesującej Państwa dziedziny lub potrzebują Państwo konkretną ofertę, proszę o kontakt. Chętnie udzielę Państwu dalszych informacji.

EKONOMIA I FINANSE

• Sprawozdania finansowe, bilanse,

• wyciągi z rejestrów sądowych,

• deklaracje podatkowe,

• statuty,

• umowy, ogólne warunki handlowe / usług,

• analizy rynkowe,

• teksty marketingowe, reklamy,

• artykuły dla prasy,

• strony internetowe,

• prezentacje,

• materiały szkoleniowe,

• korespondencja handlowa.

TECHNIKA:

• Dokumentacje techniczne,

• podręczniki techniczne,

• instrukcje obsługi i montażu,

• instrukcje konserwacji maszyn i urządzeń,

• specyfikacje produktów,

• katalogi produktów i części wymiennych,

• pomoce online,

• podręczniki dla użytkowników oprogramowania.

PRAWO I ADMINISTRACJA PAŃSTWOWA:

• Wyroki i decyzje sądowe,

• orzeczenia i opinie,

• akty notarialne,

• akty USC,

• umowy,

• zawiadomienia i zaświadczenia,

• inne akty i dokumenty urzędowe.

EDUKACJA I PRACA:

• Świadectwa szkolne,

• dyplomy,

• świadectwa kwalifikacyjne,

• listy motywacyjne,

• CV.

mgr MAGDALENA NUCIA • Tłumacz przysięgły jęz. polskiego

mgr Magdalena Nucia
Tłumacz przysięgły jęz. polskiego

Profesjonalnie • szybko • poufnie

POLNISCH-Sprachendienst Magdalena Nucia

Biuro tłumaczeń polsko-niemieckich

NIEMIECKO - POLSKIE TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE I TECHNICZNE

Dziedziny tłumaczeń i gatunki tekstów:

DZIEDZINY TŁUMACZEŃ

GATUNKI TEKSTÓW

EKONOMIA I FINANSE:

TECHNIKA:

PRAWO I ADMINISTRACJA PAŃSTWOWA:

PRZEMYSŁ CHEMICZNY:

EDUKACJA I PRACA:

mgr MAGDALENA NUCIA • Tłumacz przysięgły jęz. polskiego